|
新 聞 發 布
Press Release |
|
 |
|
7
August 2018 |
|
港隊最終收穫3銀7銅 蘇致：「保守致敗 奪亞向觀眾致歉」 |
|
「2018恒生香港青少年公開賽－國際乒聯青少年巡迴賽」於8月5日假香港伊利沙伯體育館完滿結束，中國隊成為賽事的大贏家，奪得11面金牌。而港隊則在團體賽取得4面銅牌及於雙打賽事收穫3銀3銅,
奪得共3銀7銅的佳績。 |
|
|
 |
|
5
August 2018 |
|
One step higher, success for Shi Xunyao |
|
The runner up
one year ago when beaten in the final by colleague, Liu
Weishan; on Sunday 5th August for China’s Shi Xunyao at the
2018 Hang Seng Hong Kong Junior and Cadet Open, it was one
step higher. |
|
|
 |
|
|
 |
|
5
August 2018 |
|
Xiang Peng adds to title collection |
|
Top seed,
China’s Xiang Peng, impressive from start to finish, emerged
as the Cadet Boys’ Singles champion at the 2018 Hang Seng Hong
Kong Junior and Cadet Open on Sunday 5th August. The win meant
he completed a clean sweep of titles in the age group. |
|
|
 |
|
5
August 2018 |
|
Chen Yi for the fourth time |
|
An
increasingly familiar name on the top step of the podium,
China’s Chen Yi won the Cadet Girls’ Singles event at the 2018
Hang Seng Hong Kong Junior and Cadet Open. Thus she added to
her list of successes in the Special Administrative Region and
also in the year overall. |
|
|
 |
|
5
August 2018 |
|
Incredible performance of Fuwa Yumoto recognised |
|
Noteworthy
performances were the order of the day at the 2018 Hang Seng
Hong Kong Junior and Cadet Open on Friday 3rd August; however,
the player to stand out from the crowd was Japan's Fuwa Yumoto.
She received the "Best Challenger Award". |
|
|
 |
|
5
August 2018 |
|
恒生香港青少年公開賽 港隊5日擸3銀7銅 |
|
「2018恒生香港青少年公開賽 –
國際乒聯青少年巡迴賽」今日假灣仔伊利沙伯體育館煞科。港隊憑蘇致/莊棨甯於青年組男雙奪銀，以及姚鈞濤/于諾及吳詠琳/許煒分別於少年組男、女雙賽事同樣收穫銀牌，今日共有3銀3銅進帳。連同日前團體賽4面銅牌，港隊以3銀7銅完成5日賽事！ |
|
|
 |
|
5
August 2018 |
|
小將于諾姚鈞濤默契十足創佳續 全場觀眾打氣振奮人心 |
|
「2018恒生香港青少年公開賽 –
國際乒聯青少年巡迴賽」踏入第四日，昨日(8月4日)賽事為單項賽 (單打／雙打)
晉級賽，其中港隊有23名球員晉級單打賽及24支隊伍出戰雙打賽，力爭獎牌。早上進行的雙打賽事中，男子少年組的于諾和姚鈞濤對戰中華台北隊時打出漂亮首勝。 |
|
|
 |
|
4
August 2018 |
|
Lone ranger, Kay Stumper keeps European hopes alive |
|
A day of
success for Asia and very much for China, Germany’s Kay
Stumper kept European hopes alive as play concluded on the
penultimate day of action, Saturday 4th August, at the 2018
Hang Seng Hong Kong Junior and Cadet Open. |
|
|
 |
|
4
August 2018 |
|
Prominent names progress but prominent above all |
|
China’s Qian
Tianyi and Shi Xunyao, the respective top two seeds in the
Junior Girls’ Singles event imposed their authority on
proceeding on the penultimate day of action, Saturday 4th
August, at the 2018 Hang Seng Hong Kong Junior and Cadet Open. |
|
|
 |
|
4
August 2018 |
|
Aiming to repeat the feat, Hiroto Shinozuka on course |
|
The winner
one month ago when he emerged successful on the ITTF World
Junior Circuit in the Chinese city of Taicang; Japan’s Hiroto
Shinozuka made his intentions very clear that he intends to
repeat the feat and secure another Cadet Boys’ Singles title. |
|
|
 |
|
4
August 2018 |
|
Kaho Akae the player in form, semi-final places reserved |
|
Impressive
performances from China’s Chen Yi and Yang Yiyun, the
respective top two seeds, booked places in the semi-finals of
the Cadet Girls’ Singles event at the 2018 Hang Seng Hong Kong
Junior and Cadet Open following success on Saturday 4th
August. |
|
|
 |
|
4
August 2018 |
|
港將恒生香港青少年公開賽雙打表現大爆發 穩袋6面獎牌 |
|
「2018恒生香港青少年公開賽 –
國際乒聯青少年巡迴賽」今日（4日）假灣仔伊利沙伯體育館進行第四日賽事，一眾港隊小將於雙打賽表現大勇，共有6隊組合闖入準決賽，在不設季軍戰下，港隊至少再穩袋6面獎牌，明日將分途出擊力爭決賽席位！ |
|
|
 |
|
|
 |
|
4
August 2018 |
|
12歲嚴浩晴不畏強敵 有信心再續佳績 |
|
年僅12歲的嚴浩晴於上午賽事以3比0局數直落擊敗隊友尹康潼，可惜下午敗於日本隊的赤江夏星。問及隊友變成對手的感受如何，嚴浩晴指在球場上並沒有分別，自己只會全力以赴去打好每一分波。 |
|
|
 |
|
3
August 2018 |
|
Birthday girl, Haruna Ojio, reasons to celebrate |
|
Bronze
medallist in both Sweden and China gave Japan’s Haruna Ojio
cause to celebrate; however on Friday 3rd August at the 2018
Hang Seng Hong Kong Junior and Cadet Open, the young lady from
the Land of the Rising Sun had more than one reason to
celebrate. |
|
|
 |
|
3
August 2018 |
|
Making his mark, Dorian Zheng causes biggest upset |
|
A fifth
appearance on this year’s ITTF World Junior Circuit but yet to
really make his mark; on Friday 3rd August at the 2018 Hang
Seng Hong Kong Junior and Cadet Open, 16 year old Frenchman,
Dorian Zheng made his mark. |
|
|
 |
|
3
August 2018 |
|
Living on the knife edge, Payas Jain |
|
First place
in the group secured; such was the outcome for the top four
seeds in the opening stage of the Cadet Boys’ Singles event at
the 2018 Hang Seng Hong Kong Junior and Cadet Open on Friday
3rd August. |
|
|
 |
|
3
August 2018 |
|
Catching the eye, host association not left out |
|
Impressive
performances, first place in the group at the end of the day,
Chinese Taipei’s Cheng Pu-Syuan and Japan’s Kaho Akae,
alongside the host association’s Lee Hoi Man, were the players
to attract the attention as play concluded in the initial
phase of the Cadet Girls’ Singles event. |
|
|
 |
|
|
 |
|
3
August 2018 |
|
恒生香港青少年公開賽港隊單打賽23人晉級 |
|
「2018恒生香港青少年公開賽
–
國際乒聯青少年巡迴賽」第一階段單打賽今日（3日）假灣仔伊利沙伯體育館展開，港隊以龐大陣容迎戰，共派出48位球手分途出戰男女子U18青年組及U15少年組賽事，其中23名港隊小將成功晉身主賽，成績亮麗。 |
|
|
 |
|
|
 |
|
3
August 2018 |
|
伊朗小球手沙瑪思 初次來港 感覺良好 |
|
伊朗十三歲小將沙瑪思（Shams Navid）於今屆賽事與香港的呂承亨和李博鈞合作，沙瑪思不斷利用長球和右手孤圈打法壓迫對手，先以3:1擊敗泰國的史迪撒（Nuchchart
Sitisak）。及後他與呂承亨合作的雙打賽事亦以3:1擊敗對手。 |
|
|
 |
|
2
August 2018 |
|
恒生青少年公開賽港隊小將團體賽收穫4銅 |
|
今日團體次階段賽事，眾港將繼續發揮不俗，共收穫4面銅牌。U15少年組別先有吳詠琳／許煒與陳劭藍／嚴浩晴分別代表的香港女子A、B隊贏得2面銅牌，男子組姚鈞濤則夥拍于諾於4強與日本A隊奮戰5場下以2：3僅負同樣奪銅。U18青年組方面，周穎詩所領的香港女子A隊亦添銅牌。 |
|
|
 |
|
|
 |
|
2
August 2018 |
|
拋開包袱力爭殊榮 黃芊柔打出自己的水準 |
|
兩年前曾為少年組雙料冠軍，升上青年組後卻無法延續佳績，黃芊柔稱青年組水準高，競爭更大。第二年參與青年組的黃芊柔在去年亦曾參與國際乒聯青少年巡迴賽青年組各項賽事，卻空手而回，她指去年自己爭勝心太強令自己過於緊張而發揮失準
...... |
|
|
 |
|
1
August 2018 |
|
Chinese Taipei in evidence, against the odds |
|
Second
position in their respective groups the start of the play in
the Junior Boys’ Team event at the 2018 Hang Seng Hong Kong
Junior and Cadet Open; it was top spot for the Chinese Taipei
trio comprising Lin Yung-Chih, Tai Ming-Wei and Wei
Cheng-Ting. |
|
|
 |
|
1
August 2018 |
|
Second seeds progress but only just |
|
A place in
the main draw of the Junior Girls’ Team event at the 2018 Hang
Seng Hong Kong Junior and Cadet Open booked but for the second
seeds, the host association’s Chau Wing Sze, Lee Ka Yee and
Wong Chin Yau, it was a close call. |
|
|
 |
|
1
August 2018 |
|
Surprise first places abundant as opening day concludes |
|
First place
in the initial stage group phase was the end result for China
in both the Cadet Boys’ Team and Cadet Girls’ Team events on
Wednesday 1st August, the opening day of play, at the 2018
Hang Seng Hong Kong Junior and Cadet Open. |
|
|
 |
|
1
August 2018 |
|
蘇致周穎詩領U18男女隊晉級恒生香港青少年公開賽團體賽次階段 |
|
「2018恒生香港青少年公開賽
–
國際乒聯青少年巡迴賽」周三（1日）於灣仔伊利沙伯體育館進行首日比賽。其中在青年組賽事，分別有主將蘇致及周穎詩坐陣的男、女子香港A隊在首輪小組賽錄得1勝1負，同以小組次名出線第二階段團體賽。 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
31
July 2018 |
|
China in force, Xu Haidong heads challenge |
|
Listed in top
spot on the current Under 18 Boys’ World Rankings and keeping
the pen-hold grip style of play alive; Xu Haidong is the
leading name on duty at the forthcoming 2018 Hang Seng Hong
Kong Junior and Cadet Open. |
|
|
 |
|
31
July 2018 |
|
Top two names twice head Hong Kong entry list |
|
Sharing the
top two positions on both the Under 18 Girls’ World Rankings
and the ITTF World Junior Circuit Standings, Qian Tianyi and
Shi Xunyao head China’s bid for honours at the forthcoming
Hang Seng 2018 Hong Kong Junior and Cadet Open. |
|
|
 |
|
31
July 2018 |
|
2018恒生香港青少年公開賽團體賽明日開打 |
|
一連5日的「2018恒生香港青少年公開賽 –
國際乒聯青少年巡迴賽」將於明日展開，團體賽項目今日假香港伊利沙伯體育館舉行抽籤。2018青奧代表李嘉宜與男隊小將于諾，將代表香港分別出戰女子U18青年組及男子U15少年組賽事，兩人均認為「抽得好籤」，望助團隊打入三甲。 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
|