新 聞 發 布  Press Release

11 August 2019

Amin Ahmadian and Haruna Ojio move to next level

Bronze medallist one year ago when beaten at the semi-final stage by China’s Qian Tianyi, the player who later in the year was to be crowned world junior champion; on Sunday 11th August at the 2019 Hang Seng Hong Kong Junior and Cadet Open, Japan’s Haruna Ojio climbed two steps higher.


11 August 2019

�琤肣輕銕C少年乒乓球公開賽 乒總主席余國樑樂見亞洲各地水平正在提升

2019 �琤肣輕銕C少年乒乓球公開賽 – 國際乒聯青少年巡迴賽經歷了5日的賽事,港隊以1金(香港/伊朗聯隊)1銀7銅完成今屆賽事。香港乒乓總會主席余國樑指今屆賽事得獎的國家或地區選手平均,看到亞洲乒乓球的氣氛及水平正在提升,期望港隊加以訓練、增強自信,明年再在香港站爭取佳績。


11 August 2019

�琤肣輕銕C少年乒乓球公開賽 煞科戰再添3銅 港隊今屆穫1金1銀7銅

2019 �琤肣輕銕C少年乒乓球公開賽經歷4日激戰後,今天第5個賽事日來到「煞科日」,港隊分別在女子青年組單打、男子少年單打及雙打收穫3面銅牌,連計團體賽成績,港隊合共收穫1金(香港/伊朗聯隊)1銀7銅結束今屆賽事。其中,昨日激戰至晚上近10時的港隊女青單打代表周穎詩,4強不敵韓國的崔海恩無緣決賽,但仍為升上青年賽首面單人賽獎牌感到滿意。


11 August 2019

觀賞國際乒乓賽  小學校隊獲益良多

「2019 �琤肣輕銕C少年乒乓球公開賽 – 國際乒聯青少年巡迴賽」昨日(10日)上演個人賽主賽。適逢週末,觀眾席的人群比前幾天多。培正小學乒乓球校隊的蔡教練亦特地帶同校隊學生及家長前來觀賞賽事。蔡教練指他的學生曾參加學界比賽,但從未參與過國際比賽,趁著今次機會讓學生見識國際球員的水平。


10 August 2019

Surprise names reach semi-finals, unexpected outweighs expected

Semi-finalists decided, as play concluded on Saturday 10th August, in the Queen Elizabeth Stadium, at the 2019 Hang Seng Hong Kong Junior and Cadet Open, surprise names appeared amongst the last four in both the junior boys’ singles and junior girls’ singles events, in fact the unexpected outweighed the expected.


10 August 2019

�琤肣輕銕C少年乒乓球公開賽 周穎詩與男雙組合同穩袋獎牌

2019 �琤肣輕銕C少年乒乓球公開賽經過昨日的單打小組賽後,正賽今天(10日)正式展開。港隊的周穎詩經歷了一日三戰,下午擊退美國董士潔,晚上再先後力拼日本的橫井咲櫻以及韓國的金娥璘,首次打入香港站女單青年組四強,在不設銅牌戰下,肯定「有牌落袋」。


10 August 2019

港隊把握主場之利 李嘉宜再晉身淘汰賽

首階段個人賽事於昨日(9日)繼團體賽結束後展開,香港隊派出30男25女參加,其中共15名女球手晉級。雖然於團體賽中香港A隊的代表李嘉宜、周穎詩、馮慧珠以0比3不敵日本,只能獲得亞軍,但今天在女子單打U18組別,三位女將都成功過關,攜手晉級次階段的淘汰賽,而U18世界排名15的李嘉宜更能相隔一年,再次以小組第1名打入主賽,向著冠軍寶座進發。 


9 August 2019

Main draw places the prize, surprise group first places

Places in the main draw at stake on Friday 9th August at the 2019 Hang Seng Hong Kong Junior and Cadet Open, Singapore’s Shu Zi, the host nation’s Tang Tsz Hsun and Korea Republic’s Woo Hyeonggyu were very much the names to attract the attention as the group stage of proceedings came to a conclusion.


9 August 2019

�琤肣輕銕C少年乒乓球公開賽 港隊單打29人晉身正賽

「2019 �琤肣輕銕C少年乒乓球公開賽 – 國際乒聯青少年巡迴賽」完成昨日團體項目後,今天(9日)開始進行單項賽事。單打賽分組賽方面,港隊在男、女子少年及青年賽中合共29名球手晉級到明日的淘汰賽,其中包括男子U18世界排名48(香港U18排名第1)的鮑奕文指,要維持這個高排名才不會辜負父母、教練的期望,會拼盡爭取獎牌...


9 August 2019

2019 �琤肣輕銕C少年乒乓球公開賽 –日本小將張本美和表現不俗

2019 �琤肣輕銕C少年乒乓球公開賽 – 國際乒聯青少年巡迴賽昨日(8日)上演團體準決賽及決賽。多位選手表現不俗,賽事節奏緊湊,觀眾席歡呼聲不斷,包括一位興奮地觀看日本對香港賽事的小球迷,身旁的母親麥太更為小球迷拍攝留念。 
 


8 August 2019

「黃金系列」乒乓賽事正式開打 由團體賽拉開序幕

「2019�琤肣輕銕C少年乒乓球公開賽」 8月7日起一連五日假伊利沙伯體育館上演。頭兩日為團體賽,首日分組賽的焦點落在日本隊及混合聯隊的少年團體(15歲或以下),日本隊代表之一的「天才球手」張本智和胞妹張本美和及唯一來自敘利亞的10歲女球手沙沙(ZAZA Hend)發揮十分出色。


8 August 2019

Team titles decided, spotlight falls on Japan

Titles for Singapore and for the host nation’s Yu Nok in partnership with Iran’s Navid Shams on the second day of play, Thursday 8th August, at the 2019 Hang Seng Hong Kong Junior and Cadet Open; but the limelight very much fell on Japan.


8 August 2019

�琤肣輕銕C少年乒乓球公開賽 港團體賽奪1金1銀4銅

2019 �琤肣輕銕C少年乒乓球公開賽 – 國際乒聯青少年巡迴賽這日(8日)上演團體賽四強及決賽,港隊各支隊伍經歷了上半日的四強戰後,女子青年A隊成功晉身決賽,但面對強敵日本,最終以場數0:3敗陣得銀牌。隊員之一的李嘉宜指日本球手場上變化速度很快,值得學習,自己將會收拾心情專心單打項目。


7 August 2019

Differing times for different age groups

According to status, such was the outcome when play closed on the opening day of action, Wednesday 7th August, in both the junior boys’ team and junior girls’ team events at the 2019 Hang Seng Hong Kong Junior and Cadet Open.


7 August 2019

�琤肣輕銕C少年乒乓球公開賽 港女隊穩袋四獎牌

2019 �琤肣輕銕C少年乒乓球公開賽 – 國際乒聯青少年巡迴賽今日(7日)正式假灣仔伊利沙伯體育館揭開序幕,首兩日先進行團體賽。香港共派出12支隊伍參與男、女子青年及少年組的賽事,去年合作贏得女子青年組季軍的李嘉宜、周穎詩及馮慧珠在小組賽中3戰全勝,順利晉級明日的四強戰,她們期望今年能突破上屆的成績,向著金牌進發。


6 August 2019

2019 �琤肣輕銕C少年公開賽明日開打 李嘉宜望單打有突破

「2019 �琤肣輕銕C少年公開賽 – 國際乒聯青少年巡迴賽」將於明日(7日)起,一連5日假灣仔伊利沙伯體育館上演,其中團體賽今天(6日)進行抽籤。去年曾參與青年奧運會的港青代表李嘉宜,過往7屆都參賽皆能奪牌而回,她亦希望能延續這個氣勢,特別期望在單打項目上有所突破。


6 August 2019

Aiming to maintain form, Sakura Yokoi and Kaho Akae

Records that stand alongside the very best since the ITTF World Junior Circuit was initiated in 2002; both 15 years old, Japan’s Sakura Yokoi and Kaho Akae are very much the names to note at the forthcoming 2019 Hang Seng Hong Kong Junior and Cadet Open.


3 August 2019

2019 �琤肣輕銕C少年乒乓球公開賽 – 國際乒聯青少年巡迴賽 世界乒壇新星雲集香港站

2019�琤肣輕銕C少年乒乓球公開賽將於8月7日至11日(星期三至日)在伊利沙伯體育館上演,賽事為國際乒聯青少年巡迴賽分站,更屬4項「黃金系列賽」之一。這項國際體壇盛事合共吸引146名來自世界各地選手來港參與,爭奪18歲以下及15歲以下男、女子組別及團體賽,合共12個項目的冠軍寶座。


17 July 2019

賽事免費入場  乒迷萬勿錯過

2019 �琤肣輕銕C少年乒乓球公開賽賽事門票於比賽當日免費派發,有興趣的乒乓迷,請於每節賽事開始前30分鐘,到伊利沙伯體育館地下大堂的接待處索取門票,先到先得,派完即止,球迷切勿錯過。


11 July 2019

2019�琤肣輕銕C少年乒乓球公開賽 - 國際乒聯青少年巡迴賽 - 教練觀賽通知

「2019�琤肣輕銕C少年乒乓球公開賽」 將於8月7至11日一連5天假香港伊利沙伯體育館舉行,為了讓教練們了解國際及本地青少年球員的技術發展,本會鼓勵各註冊教練前來觀賽及支持本地青少年運動員。


13 April 2019

Invitation to umpire at the 2019 Hang Seng Hong Kong Junior and Cadet Open

The Hong Kong Table Tennis Association invites ten International Umpires to officiate at the forthcoming 2019 Hang Seng Hong Kong Junior and Cadet Open. An ITTF Golden Series Junior Circuit tournament, play commences on 7th-11th August 2019.