1. 會藉列表 Membership Schedule

成為本會註冊球員可以報名參加本會舉辦之比賽或訓練班等活動，如果報名人數超額，有機會需要進行抽籤決定能否取錄，詳情請參閱相關活動章程。
The registered player can participate in activities held by the Association. If the number of applicants exceeds the number of participants, there is a chance that a lottery will be required to decide whether the application is accepted. For details, please refer to the relevant event regulations.

2. 申請人必須持有︰
a) 香港居民身分證 或
b) 香港出生證明書
如並非持有香港身份證或香港出生證明書副本，請以郵寄申請。
2. Applicant must possess the documentations listed below.
a) HKID or
b) HK Birth Certificate
Please send the registeration form by mail if you do not have photocopy of HKID or HK Birth Certificate.

3. 參加者所提供的資料只用於中國香港乒乓總會(本會)及合辦機構的康樂活動報名事宜及宣傳上。有關保護個人資料之詳細條文，請參閱本會網站之「私隱政策聲明」，本會在需要時會對內容作出更新或修訂及保留對全部條文的最終解釋權。
3. The information provided by applicants will only be used by the Association. For details of 'Privacy Policy statement', please visit HKTTA website. The Association will update or revise the content when necessary and reserves all rights for final explanation.

4. 申請人如提供非本港郵寄地址，恕不郵寄註冊球員證及宣傳資料。
4. No membership card and information will be sent by post if a non-local mailing address is provided.

5. 申請人需遵守「中國香港運動禁藥管理有限公司」之運動禁藥規條及條例。詳情請瀏覽www.antidoping.hk。
5. Applicant must obey the rules and regulations of the Anti-Doping Organization of Hong Kong, China Limited. For details please visit www.antidoping.hk

6. 本會有積分之註冊球員，其姓名及積分排名將於本會網頁排名榜中公布。
6. For registered players who have accumulated scores in the ranking system, the registered players' names and scores will be published on the HKTTA website.

7. 凡本會之註冊球員如要求終止會籍後，又於同年度內再度申請註冊者，除原應繳付的註冊費用外，本會另將徵收行政費港幣五百元正。
7. For players who terminate their membership and wish to re-register again in the same calendar year, an additional $500 administration charge is required.

8. 申請人的個人資料(如通訊地址，聯絡電話)如有更改，請立刻登入本會網頁修改。
8. Please log onto the HKTTA website to update your personal details (such as correspondence address, phone number), should there be any changes.

9. 本人願意加入中國香港乒乓總會成為註冊球員，並謹遵守其一切條例及規章。
9. I agree to be the registered player of the Hong Kong, China Table Tennis Association and observe all the rules and regulations stipulated by the Association.

10. 本會不會將申請人的個人資料售賣、租借或發放給任何本會以外的第三者。
10. We do not sell, rent, or lend to anyone, all contact details, and information of our members.

11. 本會有權因應申請者提交不適當之香港居留權文件或證件逾期而終止註冊，所繳交的註冊費用不得退回。
11. Registration fee shall not be refunded once the application is accepted. HKTTA has the right to terminate the memberships of applicant who cannot submit the valid Hong Kong Residential Document.

12. 閣下應明白並同意，任何瀏覽「中國香港乒乓總會」網站的人士，須自行承擔一切風險，本會不會負責任何因瀏覽或使用本網站而引起之損失或破壞。
12. Browsing or using the services provided by Hong Kong, China Table Tennis Association is solely at your own risk. We do not responsible for any loss or damage thus caused, including any losses and damage caused by the downloading of materials or otherwise obtained through the use of the services provided by us.

13. 本會承諾力求網站內容之準確性及完整性，但內容如有錯誤或遺漏，則不會承擔任何賠償責任。
13. We agree to maintain the accuracy and the comprehensiveness of the content, but does not guarantee that it is error-free or without any defects, and is therefore not liable to any indemnification thus caused.

14. 除非事先得到本會的授權，否則嚴禁複製、改編、分發、發布或提供本網站內的資訊作商業用途。
14. Any reproduction, adaptation, distribution, dissemination or making available of the information available within this Website for commercial use is strictly prohibited unless prior approval is obtained from HKTTA.

15. 網上付款服務由「傳款易」提供。利用最新及最先進的128-bit SSL 加密技術，您的個人資料輸送均會有全面保障，防止不法分子入侵及盜用。
15. The online transaction processing is provided by PayDollar using the highest commercially available encryption technology - 128-bit SSL encryption. All confidential information is automatically encrypted before it is transmitted, to protect the data from being read and interpreted.

16. 我們使用「曲奇」（即cookies，當你進入某個網站時，網站伺服器傳送到你電腦瀏覽器， 並儲存在電腦硬件中的少量資料）以令你會員登記系統中更方便。大部份的瀏覽器皆自動接受「曲奇」。你也可以在你電腦的"preference"或"option"「選項」 上選擇不接受「曲奇」。如果你選擇不接受「曲奇」，你將無法繼續進行，但你仍可以 瀏覽我們網站的部份網頁。
16. We use cookies in order to improve membership registration system process. Cookies are small pieces of information that your web browser stores on your computer when you visit a website. Most browsers automatically accept cookies. You can disable cookies on your computer by indicating this in the preferences or options menus in your browser. If you disable cookies, you will not be able to complete member registration system but will still be able to visit selected areas of the site.