11/11/2024

十分榮幸在中國乒乓總會主席的介紹及安排下，我自2018年8月7日開始獲委任為懲教署體育會 (乒乓球) 的名譽副會長，不經不覺已經過了6個年頭。

懲教署前身是監獄署，這個舊名字給人的感覺似乎是單以懲罰為主，一個閒雜人等不得內進，重門深鎖兼且神秘的地方，為的就是要一些做錯事的人為他們所觸犯的刑事責任「埋單找數」。在我38年的大狀生涯中，目睹不少人誤入歧途，或貪字變成貧，或一時之氣，或一念之差，最後法網難逃。知錯能改，固然是善莫大焉，但被判入獄絕不等同自動可以覺悟重生。在現實生活中，或長或短的監禁，不單令人失去自由、身敗名裂、失去自我尊嚴、自信心、別人的信任與尊重，要與家人朋友溝通自己衣食住行也受到諸多限制。面對在刑期過後，該如何重新融入社會感到前路茫茫，心靈受創。有些甚至妻離子散，絕望辛酸，苦不堪言，有誰關懷照顧？心靈創傷誰來醫治? 自生自滅中如何在心靈上尋找突破？有誰來支持及鼓勵這看似被社會棄絕忘懷的一群?

透過這個機會認識更多懲教署為關顧囚友的各項安排及義工活動，了解到他們就如何教導囚友裝備自己，提供職業訓練，關心及提供服務給社會弱勢社群，如何通過提供康樂活動、訓練班及比賽，表達對弱勢社群的關懷及幫助，再透過這些活動令社會人士增加守法意識及喚起社會人士對在囚人士的關顧，同時給囚友支持鼓勵，協助他們更生及重新融入社會。懲教署身體力行，確實付出了不少努力及愛心，下了不少功夫，其中包括:

• 2022年11月12日，懲教署再度與乒總合辦「裁判先修課程」，共12位在囚青年完成課程後獲頒證書;
• 2023年9月15日，愛羣義工團連同傷殘人士運動發展、勵敬懲教所分隊、豐力樓分隊及退休同事舉行乒乓球賽事; 足球隊參與向自閉症學員提供足球訓練班及協助陪同陪伴自閉症朋友;
• 2023年9月28日，壁屋懲教所舉辦 「中國傳統文化工作坊」加深在囚人士認識中華文化;
• 2023年10月1日，於國慶日成立青少年在囚人士升旗隊，舉辦首次升旗禮，持旗手稱認識祖國歷史後建立責任感;
• 2024年11月2日，在青衣與民政事務署合辦「第二屆青志盃乒乓球比賽」，用行動支持傷健共融。

特別值得一提的，是2022年11月12日由幾位頂級的中國香港乒乓球代表隊球員親身到壁屋懲教所與青少年在囚人士進行互動訪問，互相傾談交流，分享在人生成敗得失的心聲、生活點滴及頒發「裁判先修課程」證書。當日更由杜凱琹、黃鎮廷及前港青代表于國詩 (現任懲教主任) 一同進行乒乓友誼賽，更由完成裁判課程的青少年囚友担任裁判，場面氣氛震撼感人。在囚人士固然感受到極大的鼓舞，加上社會人士的關懷大愛，乒乓明星與他們歡敘一堂的經驗更是難能可貴。從乒乓球比賽中成敗得失的經驗分享，領悟人生中的起起跌跌，小小苦楚等於激勵，互相鼓勵，互相扶持，不但對囚友是莫大的正能量強心針，令人振奮。對運動員來說亦是一個十分有意義的經驗，可以用自己的經歷鼓勵在囚青少年不要放棄，要再更上一層樓，要加油忘記背後，努力面前，向標竿直跑，展開人生新的一頁，為社會有需要的人士盡一點力增加正能量，發熱發光。

乒總與懲教署這次合作十分成功，達到優勢互補，追求卓越的良好效果。希望大家多多支持懲教署舉辦的鼓勵及協助囚友的義工活動，尤其參與乒乓球訓練、裁判訓練班及球員與年青囚友互相交流打氣活動。期望日後更多舉辦這一類的活動，給予在囚人士更多的愛心與關懷，支持與鼓勵他們重投社會，展開人生新的一頁。

袁國華

乒總義務法律顧問

香港懲教署在乒乓友誼賽當日拍攝了一段【乒乓傳懲 | 更生同行】的短片，亦有多間媒體報導，包括星島日報、文匯報、HK01等。